Ensemble-Q6 intern

Quand contremont verras retourner Loyre,
Et ses poyssons en l’air prendre pasture,
Les corbeaulx blancz laissantz noire vesture,
Alors de toy n’aurai plus de mémoire.

Erst wenn Du die Loire bergauf fließen,
Ihre Fische in der Luft weiden,
Und die Raben ihr schwarzes Gewand weiß färben siehst,
Erst dann werde ich mich Deiner nicht mehr erinnern.

 

Triste et marry,

pensif, melancolique.
Palle, et transi malade, et frenaticque,

Pouvre orguilleux sans bien, et sans avoir,
Rude en esprit nud de grace,et sçavoir,
Plain de proces, plain de calamité
De tous hay de chascun desboutté :
Sans pain, sans vin , sans denier et sans maille,
Et sans espoir de trouver qui en baille,
Estre jaloux, coqu aussi coeur lasche,
Mal advenant tant qu’a chascun il fasche,
Au demeurant à tort, et sans raison,
Estre battu de femme en sa maison,
Dictes amy mais qu’il ne vous desplaise,
Qui vit ainsi, est il trop à son aise.